Pontos deVistas

Dinheiro não traz felicidade, traz inveja.

Lhéngua mirandesa Anterior Seguinte

Lhéngua mirandesa

       Anterior Seguinte       

#Landscape

«Muitas lhénguas ténen proua de ls sous pergaminos antigos, de la lhiteratura screbida hai cientos d'anhos i de scritores hai muito afamados, hoije bandeiras dessas lhénguas. Mas outras hai que nun puoden tener proua de nada desso, cumo ye l causo de la lhéngua mirandesa.»
Amadeu Ferreira

A língua mirandesa, tem o estatuto de segunda língua oficial em Portugal. É falada por cerca de vinte mil pessoas no concelho de Miranda do Douro e Vimioso, numa área geográfica de cerca 480 km².
Sendo ela a segunda língua oficial de Portugal, quem de vós não conseguiu perceber o texto de cima? :-)

  Partilhe

  Informação técnica

Fotografia N.º: 1435
Publicação: 2011-09-25
Grupo: Paisagens
Câmara: NIKON D90
Abertura: f 5.6
Distância focal: 18 mm
Velocidade do obturador: 1/2500 sec
Flash: Não Disparado

  Mais fotografias

Narcisista Cadeiras da solidão Zevro de marca Outono que folhas moves Terra molhada Galinheiro urbano Vigilância do sangue «Festum omnium sanctorum»

  Escolha da semana

To whom it may concern: Tapuit, Oenanthe oenanthe
To whom it may concern: Tapuit, Oenanthe oenanthe

  Comentários

Existem 22 pontos de vista. Quem será o próximo?
CSPEWRRFMNPGRAARIJRDHS
01
C
Clarice
em 2011-09-25 06:26:43

Percebi tudo, mas tenho que confessar uma coisa... eu, é mais posta mirandesa!:)

02
S
Sérgio Aires
em 2011-09-25 08:31:30

Lhéngua mirandesa é também nome de vinho local... o que a acompanhar a posta, não te digo nada :))

03
P
Pedro Alves
em 2011-09-25 09:57:37

Eu percebi! É muito similar ao galaico (e não galego...)
E de facto, uma boa posta...

04
E
Existe Um Olhar
em 2011-09-25 10:48:43

Eu entendi tudo e acho interessante que ainda se continue a falar e a promover essa língua. Vi há dias uma reportagem em que falava disso mesmo.
Tenho a sorte de ter um amigo mirandês e ele de vez em quando arrisca dizer meia dúzia de palavras de maneira que tenho aprendido umas coisas.
Está na calha uma viagem até terras de Miranda, e para além das paisagens , certamente não vai faltar um bom vinho a acompanhar uma deliciosa posta mirandesa.
Ao ver a foto ainda fiquei com mais vontade de me pôr a caminho.
Manu

05
W
Willem
em 2011-09-25 11:27:36

Great landscape photo, I like the processing Remus

06
R
Rute
em 2011-09-25 16:13:22

...pois eu ao contrário dos outros comentadores, não percebi quase nada...aqui fica a confissão! Para compensar percebi e gostei muito da foto;)
1 beijo:)

07
R
Richard Geven
em 2011-09-25 16:56:31

This is a nice climb for a bike Remus ;-)

08
F
Fábio Martins
em 2011-09-25 17:20:35

Não é difícil de perceber-se mas já a escrever acho que não conseguia uma única palavra correcta :-P

A imagem está maravilhosa!!

09
M
Mfc
em 2011-09-25 17:59:45

Este percurso do Douro Internacional é belíssimo!

10
N
Nuno Monteiro
em 2011-09-26 13:45:21

Bonita paisagem. O P&B está óptimo e gostei muito dessas linhas todas que tens na foto. Quanto ao texto acho que percebi ... mas não me atrevo a prová-lo :).

11
P
Paulo Pedroso
em 2011-09-26 17:38:02

O norte de Portugal num registo apelaivo!... Gosto deste "ponto de vista".

12
G
Gonçalo
em 2011-09-26 21:15:13

Diria que é mais um dialecto que uma língua...

13
R
Rue Du Lavoir
em 2011-09-27 09:11:28

The roads are a subject not easy to photograph. I think your composition is harmonious. The landscape is beautiful and the road fully staged. Superb monochrome, Remus.

14
A
Aa
em 2011-09-27 11:35:09

Tenho que ser sincera, não entendo patavina de mirandês... é claro que não o sei escrever, mas, lendo, ou melhor, tentando:) lá se consegue entender o texto...:) Miranda do Douro é sem dúvida uma excelente referência aqui dos 'nossos' Trás-os-Montes...

15
A
Alex
em 2011-09-27 19:27:59

tem uma grafia propria... mas se lermos em voz alta... chega-se lá.. :)a fotografia, apenas isto: um postal! lindo e perfeito!

16
R
Roadrunner
em 2011-09-27 22:20:58

Bela língua, bela terra, bela gente, belas paisagens e bela POSTA MIRANDESA!

Ah, e bela foto!

Saudações do Roadrunner!

17
I
Iris
em 2011-09-27 23:38:54

um perfeito postal... antigo (muito bonito). legenda a condizer, portanto (como já alguém disse aqui, muito melhor falado do que se lido, o mirandês)

18
J
João Farinha
em 2011-10-01 14:20:32

Belíssima composição, com a igreja a guardar esta vasta paisagem.

19
R
Remus
em 2011-10-01 17:49:36

Muito obrigado pelos vossos comentários.

Willem: Thanks!
Richard Geven: ;-)
Rue Du Lavoir: Merci!
João Farinha: Não chames igreja ao edifício, porque o povo mirandês tem um enorme orgulho na sua Sé. ;-)

20
D
Domlortha
em 2011-10-02 10:37:41

Very nice in BW. Really beautiful.
Have a nice day.

21
H
Helder Ferreira
em 2011-10-17 14:24:08

Andas a aprender mirandês? :))

22
S
Sérgio Pontes
em 2011-10-22 02:04:13

Gosto da foto, agora o Mirandês, é que é complicadissimo, pelo menos para mim