Pontos deVistas

Viver sem amigos não é viver.

Lhéngua mirandesa Anterior Seguinte

Lhéngua mirandesa

       Anterior Seguinte       

#Landscape

«Muitas lhénguas ténen proua de ls sous pergaminos antigos, de la lhiteratura screbida hai cientos d'anhos i de scritores hai muito afamados, hoije bandeiras dessas lhénguas. Mas outras hai que nun puoden tener proua de nada desso, cumo ye l causo de la lhéngua mirandesa.»
Amadeu Ferreira

A língua mirandesa, tem o estatuto de segunda língua oficial em Portugal. É falada por cerca de vinte mil pessoas no concelho de Miranda do Douro e Vimioso, numa área geográfica de cerca 480 km².
Sendo ela a segunda língua oficial de Portugal, quem de vós não conseguiu perceber o texto de cima? :-)

  Partilhe

  Informação técnica

Fotografia N.º: 1435
Publicação: 2011-09-25
Grupo: Paisagens
Câmara: NIKON D90
Abertura: f 5.6
Distância focal: 18 mm
Velocidade do obturador: 1/2500 sec
Flash: Não Disparado

  Mais fotografias

Narcisista Alta e desabrigada «Lactoria Cornuta» Zevro de marca Vazio e cheio Terra molhada Boa ameixa Passadeira de luz

  Escolha da semana

Arco-Íris Reloaded: In the woods
Arco-Íris Reloaded: In the woods

  Comentários

Existem 22 pontos de vista. Quem será o próximo?
CSPEWRRFMNPGRAARIJRDHS
01
C
Clarice
em 2011-09-25 06:26:43

Percebi tudo, mas tenho que confessar uma coisa... eu, é mais posta mirandesa!:)

02
S
Sérgio Aires
em 2011-09-25 08:31:30

Lhéngua mirandesa é também nome de vinho local... o que a acompanhar a posta, não te digo nada :))

03
P
Pedro Alves
em 2011-09-25 09:57:37

Eu percebi! É muito similar ao galaico (e não galego...)
E de facto, uma boa posta...

04
E
Existe Um Olhar
em 2011-09-25 10:48:43

Eu entendi tudo e acho interessante que ainda se continue a falar e a promover essa língua. Vi há dias uma reportagem em que falava disso mesmo.
Tenho a sorte de ter um amigo mirandês e ele de vez em quando arrisca dizer meia dúzia de palavras de maneira que tenho aprendido umas coisas.
Está na calha uma viagem até terras de Miranda, e para além das paisagens , certamente não vai faltar um bom vinho a acompanhar uma deliciosa posta mirandesa.
Ao ver a foto ainda fiquei com mais vontade de me pôr a caminho.
Manu

05
W
Willem
em 2011-09-25 11:27:36

Great landscape photo, I like the processing Remus

06
R
Rute
em 2011-09-25 16:13:22

...pois eu ao contrário dos outros comentadores, não percebi quase nada...aqui fica a confissão! Para compensar percebi e gostei muito da foto;)
1 beijo:)

07
R
Richard Geven
em 2011-09-25 16:56:31

This is a nice climb for a bike Remus ;-)

08
F
Fábio Martins
em 2011-09-25 17:20:35

Não é difícil de perceber-se mas já a escrever acho que não conseguia uma única palavra correcta :-P

A imagem está maravilhosa!!

09
M
Mfc
em 2011-09-25 17:59:45

Este percurso do Douro Internacional é belíssimo!

10
N
Nuno Monteiro
em 2011-09-26 13:45:21

Bonita paisagem. O P&B está óptimo e gostei muito dessas linhas todas que tens na foto. Quanto ao texto acho que percebi ... mas não me atrevo a prová-lo :).

11
P
Paulo Pedroso
em 2011-09-26 17:38:02

O norte de Portugal num registo apelaivo!... Gosto deste "ponto de vista".

12
G
Gonçalo
em 2011-09-26 21:15:13

Diria que é mais um dialecto que uma língua...

13
R
Rue Du Lavoir
em 2011-09-27 09:11:28

The roads are a subject not easy to photograph. I think your composition is harmonious. The landscape is beautiful and the road fully staged. Superb monochrome, Remus.

14
A
Aa
em 2011-09-27 11:35:09

Tenho que ser sincera, não entendo patavina de mirandês... é claro que não o sei escrever, mas, lendo, ou melhor, tentando:) lá se consegue entender o texto...:) Miranda do Douro é sem dúvida uma excelente referência aqui dos 'nossos' Trás-os-Montes...

15
A
Alex
em 2011-09-27 19:27:59

tem uma grafia propria... mas se lermos em voz alta... chega-se lá.. :)a fotografia, apenas isto: um postal! lindo e perfeito!

16
R
Roadrunner
em 2011-09-27 22:20:58

Bela língua, bela terra, bela gente, belas paisagens e bela POSTA MIRANDESA!

Ah, e bela foto!

Saudações do Roadrunner!

17
I
Iris
em 2011-09-27 23:38:54

um perfeito postal... antigo (muito bonito). legenda a condizer, portanto (como já alguém disse aqui, muito melhor falado do que se lido, o mirandês)

18
J
João Farinha
em 2011-10-01 14:20:32

Belíssima composição, com a igreja a guardar esta vasta paisagem.

19
R
Remus
em 2011-10-01 17:49:36

Muito obrigado pelos vossos comentários.

Willem: Thanks!
Richard Geven: ;-)
Rue Du Lavoir: Merci!
João Farinha: Não chames igreja ao edifício, porque o povo mirandês tem um enorme orgulho na sua Sé. ;-)

20
D
Domlortha
em 2011-10-02 10:37:41

Very nice in BW. Really beautiful.
Have a nice day.

21
H
Helder Ferreira
em 2011-10-17 14:24:08

Andas a aprender mirandês? :))

22
S
Sérgio Pontes
em 2011-10-22 02:04:13

Gosto da foto, agora o Mirandês, é que é complicadissimo, pelo menos para mim