Pontos deVistas

Não roube! O Governo não gosta de concorrência.

WC Anterior Seguinte

WC

       Anterior Seguinte       

#Graphic

WC é uma sigla em inglês para "Water Closet", que numa tradução literal para português poderá ser "gabinete de água" ou "armário de água". Em termos concretos, é uma divisão de uma habitação ou de um espaço público, dotada de equipamento sanitário.

Os ingleses, ou os falantes em língua inglesa, usam o termo WC para identificar a tal divisão, que sendo destinada aos cuidados de higiene, não possui zona para tomar banho. As divisões que possuem tal zona, então são chamadas de "Bathroom".

Na língua portuguesa, também existem diferenças desse tipo?
Os termos "quarto de banho" e "casa de banho" são usados de modo indiferenciado. Mas na realidade, não serão exactamente a mesma coisa.
O que hoje temos dentro das nossas casas é, na verdade, um "quarto de banho". No passado, a "casinha" era fora de casa, muitas vezes no quintal.

Já para os brasileiros, não existe o problema de dizer quarto ou casa de banho. Eles resolveram a questão chamando a tal divisão de "banheiro"!
Sendo que para nós portugueses, um banheiro será um vigilante e instrutor de natação nas praias.
Diferenças de língua viva.
:-)

  Partilhe

  Informação técnica

Fotografia N.º: 3820
Publicação: 2020-04-01
Grupo: Grafismos
Câmara: NIKON D90
Abertura: f 5
Distância focal: 50 mm
Velocidade do obturador: 1/320 sec
Flash: Não Disparado

  Mais fotografias

Na consulta Catarino Beleza funda, grave, rude e rouca Voadora Lugar esconderijo Ovóides Ecos de outras pontes Vento, água, pedra

  Escolha da semana

A Left-Eyed View: Strolling through Autumn
A Left-Eyed View: Strolling through Autumn

  Comentários

Existem 13 pontos de vista. Quem será o próximo?
AMWLSDMOAOARR
01
A
Ana Lúcia
em 2020-04-01 08:23:00

Bom grafismo.

02
M
Martine Libouton
em 2020-04-01 10:28:57

Une belle photo minimaliste

03
W
Willem
em 2020-04-01 13:54:44

A cool photo of this toilet entrance.

04
L
Lis
em 2020-04-01 15:42:24

Foto bem impactante na forma de arte que o artista Remus sabe bem trazer aqui. Impacto na cor, também na forma de representar um WC.
Como bem explicou aqui é o 'banheiro' _seja dentro de casa com separação para os banhos e os de rua sem banhos_já nos locais fechados costumamos usar o termo francês 'toilette'.
Gostei da foto, Remus
e a ordem geral é 'fique em casa'

05
S
Steven
em 2020-04-01 15:44:28

Even before seeing the photo (only listed in my feeds), I thought this is what the photo would be. But a very nice looking WC! I love its warm color and graphic design.

06
D
Dalmeida
em 2020-04-01 18:30:02

O Remus já merecia um Nobel.

07
M
Manu
em 2020-04-01 19:53:42

Um "banheiro" bem catita. Só o Remus para transformar uma coisa simples, numa foto muito interessante 😊

08
O
Omid
em 2020-04-03 18:03:24

:)
such beautiful frame & graphics!
A M A Z I N G!!!

09
A
Alex
em 2020-04-03 21:58:52

Adorei a explicação... :D

10
O
Omar
em 2020-04-04 09:53:04

Perfect, perfect, love it!

11
A
Ana Simões
em 2020-04-04 14:26:33

Um grafismo de grande impacto visual. Gostei muito!

12
R
Roadrunner
em 2020-04-11 14:42:36

E os ingleses costumam também usar o termo "toilet", que deve derivar do "toilette" francês, digo eu...

13
R
Remus
em 2020-05-04 17:09:48

Estou grato pelos vossos comentários. Eles são sempre muito importantes.

Martine Libouton: Merci.
Willem, Steven, Omid and Omar: Thanks.
Dalmeida: Também acho. :-P
Roadrunner: E diz muito bem. ;-)