«A abóbora e o nabo, ao fim de três dias, enganaram o diabo».
Mas o que significa este provérbio?
Eu confesso que não sei...
Alguém já ouviu o provérbio?
Afinal o que ele é que ele quer dizer?
Qual é a vossa interpretação? Partilhe
Informação técnica
Fotografia N.º: 3075
Publicação: 2017-08-26
Grupo: Comestíveis
Câmara: KODAK DX6490
Abertura: f 3.2
Distância focal: 17.5 mm (35mm equiv.: 102 mm)
Velocidade do obturador: 1/500 sec
Flash: Não Disparado Mais fotografias
Eram acendidas velas nos nabos e nas abóboras para festejar o fim do verão na Irlanda. O Jack o’lantern jogou com o diabo, enganou-o várias vezes e após a sua morte não teve entrada nem no céu, nem no inferno e foi condenado a vagar com velas dentro de nabos e abóboras. :)
Eu também não sabia, Remus.
Obrigado, Ana Lúcia.
Posso dizer mal da imagem, Remus?
- Mas, não digo, pois não tenho por onde pegar!
Um abraço.
Não descobri a resposta, mas a Ana Lúcia esclareceu muito bem.
Quanto à foto está aqui um trio muito bem conseguido e com óptima definição.
Diz-se que os provérbios representam a sabedoria de um povo.
Em boa verdade, este das abóboras e nabos enganarem o diabo, é que nunca antes o ouvi.
O que vejo é sei, é que o Remus tem aí três belas abóboras bolinas ou meninas, não sei como lhes chamam aí para sua região, que me davam um jeitão para fazer compota, com ou sem miolo de noz ficava uma delícia. Isso é proveniente da sua horta?
A fotografia mostra bem a qualidade do produto. Maravilha. :)
Nice chosen compo and excellent exposure.
Great still life composition!! Sorry, I've never heard of that proverb. I like Ana Lucia's explanation.
Não conhecia o provérbio.. gostei da fotografia e da explicação no comentário em cima
Parabéns pelo aniversário!
Gábi
such beautiful composition, colors, lights & shadows!
L O V E L Y!
Uau.
Lindas!
Desconhecia o provérbio!
Adoro fotos de abóboras.
A Ana Lúcia desvendou o mistério!
Beijinhos.
Nunca tinha ouvido. Mas a imagem está divina. Uma luz espetacularmente bem feita.
Já ouvi algo semelhante.
Pensei que tinha a ver com o caldo ficar quente.
Se calhar nada tem a ver.
Já sobre a foto não sopro muito para não derrubar o "castelo".
Gosto sim, senhor Remus.
Muito obrigado pelas vossas interpretações para o tal provérbio.
Ana Lúcia: Mas sendo essa uma história claramente anglo-saxónica, como é que chegou até nós pelo provérbio? Há 100 anos o provérbio já existia na nossa língua, mas por cá ninguém conhecia essa história do Jack...
Janita: Estas abóboras são somente de decoração. São pequeninas e cabem na palma de uma mão, pelo que conteúdo para fazer compota, não deverá ter praticamente nenhum. ;-)
Willem, Steven and Omid: Thank you.
Redonda: Obrigado! ;-)
Dida: Pelo "caldo ficar quente"? Desconheço esse sentido e versão.
Mas tu não acreditas em magia!!!??? :D
Ana Lúcia: Mas magia só acontece em reinos longínquos. Reinos habitados por anões, elfos e gigantes. O que me parece que não é o caso... :-P